杞人忧天翻译
作者:校办来源:招生帮时间:2023-01-14 15:25次
摘要:译文:杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他等。译文杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好
译文:杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他等。
译文
杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”那个人又说:“那地坏了又怎么办呢?”开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
关键词:杞人忧天,翻译,译文,杞,国有,个人,担忧,天会,
- 相关文章
- 英语四级翻译评分标准是什么03-17
- 英语四级翻译技巧有哪些03-17
- 考研翻译评分标准有哪些03-04
- leader是什么意思中文翻译01-13
- 夜雨寄北中心思想及原文翻译01-12
- 望洞庭湖赠张丞相翻译及原文01-12
- 钱塘湖春行中心思想及原文翻译01-12
- 陌上桑翻译和原文注音01-11
- 左传城濮之战全文和翻译01-11
- 永遇乐京口北固亭怀古全文翻译及赏析01-11
- 唐雎不使命的原文翻译注释是什么01-11
- 陌上桑全文及翻译01-10