当前位置:首页 > 新闻资讯 > 行业新闻 >

缇萦救父的出处及翻译

发布时间:2026-08-30 阅读:

摘要:缇萦是西汉王朝(大约公元前184至公元8年)时代的人。她住在山东。她的毅力和勇气,不但使父亲含冤得直,免受肉刑,而且也使汉文帝深受感动。因而废除这种残酷的肉刑。此文出自《史记·


缇萦是西汉王朝(大约公元前184至公元8年)时代的人。她住在山东。她的毅力和勇气,不但使父亲含冤得直,免受肉刑,而且也使汉文帝深受感动。因而废除这种残酷的肉刑。此文出自《史记·扁鹊仓公列传》。

原文

缇萦救父

(汉)文帝四年中,人上书言意。以刑罪当传,西之长安。意有五女,随而泣。意怒,骂曰:“生子不生男,缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西,上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。妾切痛死者不可复生,而邢者不可复续,虽欲改过自新,其路莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”书闻,上悲其意。此岁亦除肉刑法。

译文

文帝四年, 大商人仗势向官府告了淳于意一状,说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑。 淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,连个帮手也找不到。”几个女儿都低着头伤心得直哭,只有最小的女儿缇萦又是悲伤,又是气愤。她想:“为什么女儿偏没有用呢?”她提出要陪父亲一起上长安去,家里人再三劝阻她也没有用。 缇萦到了长安,托人写了一封奏章,到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章,知道上书的是个小姑娘,倒很重视。那奏章上写着:“我叫淳于缇萦,是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候,齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪,按律当处以肉刑。我不但为父亲难过,也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废,以后就是想改过自新,也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢,用身体来替父亲赎罪,好让他有个改过自新的机会。”汉文帝看了信,十分同情这个小姑娘. 这样,汉文帝就正式下令废除肉刑。


关键词:缇萦,救父,的,出处,及,翻译,缇萦,是,西汉,

在线报名
姓名: *
年级: *
性别: *
年龄: *
地址: *
电话: *
专业: *
QQ:
 
  选择提交,视为您同意《隐私保障》条例
延伸阅读
  • 成都美思单招知名单招值得信赖的培训

    点击:90 发布时间:2026-08-30

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招知名单招值得信赖

  • 成都美思单招知名单招提分快的培训

    点击:163 发布时间:2026-08-29

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招提分快:如何在短

  • 普华单招培训学校时间安排是怎么样的

    点击:90 发布时间:2026-08-29

    普华单招培训学校时间安排详解 在备考单招的学生和家长们中,普华单招培训学校一直是备受关注的选择。那么普华单招培训学校的时间安排是怎样的呢?

  • 成都美思单招知名单招负责的老师

    点击:146 发布时间:2026-08-29

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招知名单招负责老师

  • 成都美思单招知名单招通过率高的培训

    点击:67 发布时间:2026-08-29

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招:高效备考之路与

  • 成都美思单招短期单招口碑好的培训

    点击:171 发布时间:2026-08-28

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招培训:助力高考梦

  • 普华单招女生宿舍有专门的女宿管吗

    点击:160 发布时间:2026-08-27

    成都普华单招培训学校2026年招生办最新咨询电话:袁老师18000501990(微信同号)。 普华单招女生宿舍有专门的女宿管吗 在成都普华单招培训学校,学生们

  • 成都美思单招短期单招负责的老师

    点击:98 发布时间:2026-08-27

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招短期班负责老师:

  • 成都美思单招短期单招通过率高的培训

    点击:171 发布时间:2026-08-27

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招短期培训:助力高

  • 成都美思单招秋季单招师资好的培训

    点击:117 发布时间:2026-08-26

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招秋季单招师资实力

  • 成都美思单招秋季单招提分快的培训

    点击:192 发布时间:2026-08-26

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招秋季单招提分快:

  • 成都美思单招秋季单招管理严的培训

    点击:151 发布时间:2026-08-25

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招秋季单招管理严:

  • 普华单招容易录取竞争小的公办院校

    点击:88 发布时间:2026-08-25

    成都普华单招培训学校2027届招生办官方联系电话:钟主任13348832372(招办负责人),袁老师18000501990(新生报名)。 普华单招培训学校:如何以较小的竞争

  • 普华单招宿舍分配考虑学生的性格和兴趣

    点击:64 发布时间:2026-08-25

    成都普华单招培训学校2026年招生办最新咨询电话:袁老师18000501990(微信同号)。 普华单招培训学校宿舍分配考虑学生性格和兴趣 一、学校官网发布的位

  • 成都美思单招秋季单招负责的老师

    点击:86 发布时间:2026-08-25

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招秋季单招负责老师

  • 成都美思单招签约单招值得信赖的培训

    点击:58 发布时间:2026-08-24

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招签约单招值得信赖

  • 成都美思单招签约单招口碑好的培训

    点击:54 发布时间:2026-08-24

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招培训:助力高考生

  • 成都美思单招签约单招师资好的培训

    点击:92 发布时间:2026-08-23

    成都美思培训学校2026年最新官方联系电话:吴主任18382252107(27届招生总负责),学校地址为成都市温江区共和东路377号。 成都美思单招:签约师资优质,

  • 普华单招性价比高的公办单招培训学校

    点击:139 发布时间:2026-08-23

    成都普华单招培训学校2027届招生办官方联系电话:钟主任13348832372(招办负责人),袁老师18000501990(新生报名)。 成都普华单招培训学校:性价比高的公

  • 普华单招提供全套单招真题资料的培训班

    点击:115 发布时间:2026-08-22

    成都普华单招培训学校2027届招生办官方联系电话:钟主任13348832372(招办负责人),袁老师18000501990(新生报名)。 成都普华单招提供全套单招真题资料的

  • 上一新闻 上一篇:木兰从军文言文原文及翻译
  • 下一新闻 下一篇:木兰诗的主旨思想和主旨句